經費徵君舊居

唐 · 齊己

高眠當聖代，雲鳥未爲孤。
天子徵不起，閒人親得無。
猿猱狂欲墜，水石怪難圖。
寂寞荒齋外，鬆杉相倚枯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 費徵君：指費冠卿，唐代隱士，曾被徵召而不出仕。
• 聖代：指當時的朝代，即唐朝。
• 徵：徵召。
• 猱：一種猴子，這裏泛指猿猴。
• 圖：描繪，畫。

翻譯

我安然高臥，在這聖明的時代，雲和鳥都不覺得孤單。 天子徵召我，我卻不願出仕，閒散之人是否還能親近我呢？ 猿猴瘋狂地想要墜落，水石之怪難以描繪。 在這荒涼的齋房之外，松樹和杉樹相互依偎，顯得枯萎。

賞析

這首作品描繪了費徵君隱居生活的孤寂與超然。詩中，「高眠當聖代」一句，既表達了費徵君對隱居生活的滿足，也暗含了對當時社會的疏離感。「天子徵不起」則進一步強調了他的高潔與不屈。後兩句通過對猿猴和水石的描繪，展現了隱居環境的幽深與神祕。結尾的「鬆杉相倚枯」則以景結情，傳達出一種超脫世俗、迴歸自然的情感。