荊諸偶作

· 齊己
無味吟詩即把經,竟將疏野訪誰行。 身依江寺庭無樹,山繞天涯路有兵。 竹瓦雨聲漂永日,紙窗燈焰照殘更。 從容一覺清涼夢,歸到龍潭掃石枰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 荊諸:地名,具體位置不詳。
  • 齊己:唐代著名詩僧。
  • 無味:平淡無奇。
  • 把經:持經,指閱讀或誦讀佛經。
  • 疏野:疏遠世俗,放縱不羈。
  • 江寺:江邊的寺廟。
  • 紙窗:用紙糊的窗戶。
  • 殘更:夜將盡時的更聲。
  • 從容:悠閒自在。
  • 龍潭:深潭,這裏可能指詩人的修行之地。
  • 石枰:石制的棋盤。

翻譯

我平淡無奇地吟詠詩歌,其實就是手持佛經,竟然將這疏遠世俗、放縱不羈的生活當作了尋訪的伴侶。我的身體依靠在江邊的寺廟,庭院中沒有樹木,山巒環繞着遙遠的天際,路上還有戰亂的痕跡。竹瓦在雨聲中漂洗了整個白日,紙窗上的燈光在夜將盡時照亮了殘餘的更聲。我悠閒自在地做了一個清涼的夢,醒來後回到了深潭邊,掃去石制棋盤上的塵埃。

賞析

這首作品描繪了詩人遠離塵囂,投身於自然與宗教的寧靜生活。詩中「無味吟詩即把經」表達了詩人對世俗生活的淡漠,而「竟將疏野訪誰行」則進一步強調了他對自由放任生活的嚮往。後文通過「江寺」、「山繞天涯路有兵」等意象,勾勒出一幅戰亂背景下的隱逸圖景。最後兩句「從容一覺清涼夢,歸到龍潭掃石枰」則展現了詩人內心的平和與超脫,體現了他在紛擾世界中尋求心靈淨土的理想。

齊己

齊己

唐僧。潭州長沙人,一說益陽人,俗名胡得生,自號衡嶽沙門。天性穎悟,常以竹枝畫牛背爲詩,詩句多出人意表。衆僧奇之,勸令落髮爲浮圖。風度日改,聲價益隆。嘗住江陵之龍興寺,署爲僧正。後終於江陵。好吟詠,與鄭谷酬唱,積以成編,號《白蓮集》。又有《風騷旨格》。 ► 816篇诗文