(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 衰羸(shuāi léi):衰弱,瘦弱。
- 檻底:指窗下或廊下的欄杆底部。
- 瀟湘:指湘江,因湘江流經湖南的瀟湘地區而得名。
- 太華:即華山,五嶽之一,位於陝西省。
- 馴虎豹:馴服猛獸,比喻控制或駕馭強大的力量。
- 脫灑:灑脫,不受拘束。
- 孤峯:孤立的山峯。
- 剃頭:指剃髮出家,成爲僧人。
翻譯
是誰請求我這個衰弱的人留在北方州縣,七年來我的魂夢總是回到那舊日的山丘。 我的心境如窗下欄杆旁映照的瀟湘月光一般清澈,我的身體感覺如在禪定中感受到的太華山秋天的寒意。 我未曾聽說有高潔的志節能夠馴服虎豹,我的隻言片語又怎能傲視王侯。 我應該灑脫地離開,獨自前往那孤峯,這纔是真正清楚地剃髮出家的時刻。
賞析
這首詩表達了詩人齊己對過去生活的回憶和對出家生活的嚮往。詩中,「衰羸」和「七年魂夢舊山丘」描繪了詩人對過去生活的留戀和對現狀的不滿。通過「心清檻底瀟湘月,骨冷禪中太華秋」的對比,詩人展現了自己內心的清淨和對禪修生活的嚮往。最後,詩人表達了想要擺脫世俗束縛,追求精神自由的決心,通過「脫灑孤峯去,始是分明個剃頭」來體現。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對精神自由的渴望和對世俗的超越。