(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 岑渚(cén zhǔ):小而高的山和湖邊。
- 汨水(mì shuǐ):指汨羅江,位於今湖南省境內。
- 騷人:指詩人屈原。
- 正則:屈原的字。
- 蒼梧:地名,今廣西一帶。
- 蟋蟀(xī shuài):一種昆蟲,常在秋季鳴叫。
- 江蘺(jiāng lí):一種水生植物。
- 擢第(zhuó dì):科舉考試中進士及第。
- 九疑:山名,位於今湖南省境內。
翻譯
雲林重重疊疊,小山和湖邊景色幽深奇異。 汨羅江畔夕陽斜照,那裏有紀念詩人屈原的祠堂。 蒼梧之地蟋蟀衆多,白露沾溼了江蘺。 榮幸地考中進士南行,將接近九疑山,晨昏可欣賞其美景。
賞析
這首詩是賈島送別鄭長史前往嶺南的作品。詩中描繪了嶺南的自然風光,如重疊的雲林、幽奇的岑渚,以及汨羅江畔的斜陽和屈原祠堂,營造出一種幽遠而神祕的氛圍。通過提及蒼梧的蟋蟀和被白露沾溼的江蘺,詩人進一步以細膩的筆觸勾畫出嶺南的秋意。結尾處,賈島表達了對鄭長史科舉及第的祝賀,並期待他能在九疑山附近享受晨昏的美景,充滿了對友人前程的美好祝願。