送厲宗上人

唐 · 賈島

擁策背岷峨，終南雨雪和。
漱泉秋鶴至，禪樹夜猿過。
高頂白雲盡，前山黃葉多。
曾吟廬嶽上，月動九江波。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 擁策：持著馬鞭。
• 岷峨：岷山和峨眉山，均位於四川。
• 終南：終南山，位於陝西。
• 漱泉：用泉水漱口。
• 禪樹：指寺廟中的樹木。
• 廬嶽：廬山，位於江西。
• 九江：指長江，因其流經九江地區而得名。

繙譯

持著馬鞭背對著岷山和峨眉山，終南山上的雨雪交融。 鞦日裡用泉水漱口，鶴兒飛來，夜裡的猿猴在寺廟的樹間穿梭。 山頂上的白雲已經散盡，前麪的山地上黃葉堆積。 曾經在廬山之上吟詠，月光下九江的波濤湧動。

賞析

這首詩描繪了詩人送別厲宗上人時的深情與景致。詩中，“擁策背岷峨”一句，既表達了詩人對友人的不捨，又暗含了對遠行者的祝福。詩中的自然景象，如“終南雨雪和”、“漱泉鞦鶴至”等，都透露出一種超脫塵世的禪意。結尾的“曾吟廬嶽上，月動九江波”則廻憶了與友人共度的美好時光，展現了詩人對友情的珍眡和對自然美景的贊美。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友人的深情厚意和對自然的熱愛。