(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 上方:指高處或山頂上的寺廟。
- 嵩若寺:位於嵩山上的寺廟。
- 雨和煙:形容山間的朦朧景象。
- 祖:指佛教的祖師,如釋迦牟尼。
- 斷臂:佛教故事中,有僧人爲表明決心,自斷手臂。
- 燈然:指佛法的傳承,如同燈火相傳。
翻譯
還未住進青雲之室,中秋的寂寞已是往年。 站在高處,俯瞰嵩山上的寺廟,山間雨霧繚繞,朦朧如煙。 佛祖豈能無言而去,心法因斷臂之決心而得以傳承。 不知在這之後,還有多少燈火能夠繼續點燃,傳承佛法。
賞析
這首詩表達了詩人對佛法的敬仰和對傳承的思考。詩中,「未住青雲室」暗示了詩人對高遠境界的嚮往,「中秋獨往年」則透露出一種孤獨和超脫的情感。通過描繪「上方嵩若寺,下視雨和煙」的景象,詩人展現了一種超然物外的視角。後兩句則通過佛教典故,表達了對佛法傳承的深刻思考,以及對未來傳承能否繼續的憂慮。整首詩語言凝練,意境深遠,體現了賈島詩歌的典型風格。