長孫霞李溟自紫閣白閣二峯見訪

· 賈島
寂寞吾廬貧,同來二閣人。 所論唯野事,招作住雲鄰。 古寺期秋宿,平林散早春。 漱流今已矣,巢許豈堯臣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 吾廬:我的住所。
  • 二閣人:指長孫霞和李溟,他們分別來自紫閣和白閣兩座山峯。
  • 野事:指與自然、田園生活相關的事情。
  • 招作住雲鄰:邀請他們成爲住在雲端的鄰居,即隱居山林之意。
  • 古寺期秋宿:期待在秋天的古寺中留宿。
  • 平林散早春:早春時節,平坦的林地上散佈着春意。
  • 漱流:指在溪流中漱口,比喻隱居山林的生活。
  • 已矣:已經結束。
  • 巢許:指巢父和許由,兩位古代傳說中的隱士。
  • 堯臣:堯帝的臣子,這裏指高官顯貴。

翻譯

我的住所寂寞而貧寒,長孫霞和李溟從紫閣和白閣兩座山峯來訪。我們談論的只是與自然田園相關的事情,我邀請他們成爲住在雲端的鄰居。期待在秋天的古寺中留宿,早春時節,平坦的林地上散佈着春意。在溪流中漱口的生活已經結束,巢父和許由這樣的隱士豈能是堯帝的臣子呢?

賞析

這首詩表達了詩人賈島對隱居生活的嚮往和對世俗的淡漠。詩中,「寂寞吾廬貧」一句,既描繪了詩人簡樸的生活環境,也透露出他內心的孤寂。通過與來自紫閣和白閣的兩位友人的交往,詩人表達了對自然和田園生活的熱愛,以及對隱居生活的渴望。最後兩句則通過對比隱士與高官顯貴,進一步強調了詩人對隱居生活的推崇和對世俗權力的不屑。整首詩語言簡練,意境深遠,充分展現了賈島作爲一位隱逸詩人的情懷。

賈島

賈島

賈島,字浪仙,又名瘦島,唐代詩人。漢族,唐朝河北道幽州范陽縣(今河北省涿州市)人。早年出家爲僧,號無本。自號“碣石山人”。據說在長安(今陝西西安)的時候因當時有命令禁止和尚午後外出,賈島做詩發牢騷,被韓愈發現其才華,併成爲“苦吟詩人”。後受教於韓愈,並還俗參加科舉,但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠,貶做長江(今四川蓬溪縣)主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶,未任病逝。 ► 409篇诗文