（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 嫋嫋（niǎo niǎo）：形容細長柔軟的東西隨風擺動，這裏用來形容柳樹枝條隨風搖曳的樣子。
- 若爲：猶怎樣，怎麼。
翻譯
古堤邊，柳樹的細枝輕柔搖曳，一樹的翠綠彷彿一片如煙的朦朧。要是這柳絲永遠不斷就好了，這樣就能把情郎離去的船兒繫留住。
賞析
這首詩短短二十字，以景襯情，生動地表達了女子對即將離去的情郎的眷戀不捨之情。開篇「嫋嫋古堤邊，青青一樹煙」，描繪出古堤邊柳樹婀娜多姿的景象，翠綠的柳樹如煙如霧，營造出一種優美且略帶朦朧的氛圍。後兩句「若爲絲不斷，留取系郎船」 ，女子別出心裁，由眼前的柳條聯想到把情郎的船隻繫住，巧妙的構思直率而又深切地將她盼郎長留的心願表達出來。整首詩語言清新自然，意境溫婉動人，借柳寄情，餘味悠長 。