與歌童田順郎

唐 · 劉禹錫

天下能歌御史娘，花前葉底奉君王。
九重深處無人見，分付新聲與順郎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 御史娘：指御史大夫的女兒，這裏特指一位擅長歌唱的女子。
• 九重：指皇宮的深處，九重天，比喻極深。
• 分付：交付，這裏指傳授。

翻譯

天下聞名的能歌善舞的御史娘子，在花前月下爲君王獻藝。 皇宮深處無人能見，她將新創的歌聲傳授給了歌童田順郎。

賞析

這首詩描繪了一位宮廷中的歌女，她不僅技藝高超，而且地位顯赫，能在君王面前表演。詩中「九重深處無人見」一句，既表現了宮廷的神祕，也暗示了御史娘的特殊身份。最後一句「分付新聲與順郎」，則展現了御史娘對歌藝的傳承，以及對田順郎的賞識和提攜。整首詩語言簡練，意境深遠，通過對御史娘的描寫，展現了唐代宮廷文化的繁榮與藝術的傳承。