嘗茶

唐 · 劉禹錫

生拍芳叢鷹觜芽，老郎封寄謫仙家。
今宵更有湘江月，照出菲菲滿盌花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 生拍：新摘。 **
• 芳叢：生長着好茶的地方。
• 鷹觜芽：茶芽的一種形似鷹嘴，爲珍貴品種。
• 老郎：對年資深者的敬稱，這裏指寄茶的人 。
• 封寄：封好寄給。
• 謫仙家：指詩人自己，古人常把被貶謫的人比作仙人被貶下凡 。
• 菲菲：茶葉在水中舒展開的美好樣子。
• ****盌（wǎn）：同「碗」，盛茶的器具。

翻譯

新摘下那長在好茶叢中的鷹觜般鮮嫩的茶芽，年資深者封好後寄給我這個被貶謫的人。今晚，在湘江上空那明亮的月光下，我將茶沖泡，月光靜靜地照在茶碗裏，鮮嫩的茶葉在水中舒展，彷彿開出了滿滿一碗美妙的花。

賞析

這首詩蘊含了複雜的情感，描繪出一幅饒有意趣的品茶畫面。首句「生拍芳叢鷹觜芽」點明瞭茶葉的來源，直接描繪茶芽的鮮嫩，「芳叢」和「鷹觜芽」給人以鮮美的感覺。第二句 「老郎封寄謫仙家」 傳遞出友情，老友特意寄來珍貴茶葉，給被貶謫的詩人帶來慰藉，既體現出朋友的情意，又略帶詩人身世浮沉的感慨。後兩句 「今宵更有湘江月，照出菲菲滿盌花」 將賞月與品茶相結合，營造出一種清幽、美妙的意境。在湘江的月色下品茶，月光映照茶碗，茶葉舒展似花綻放，充滿詩意與美感。整首詩語言清新自然，畫面感強，借品茶之事，抒謫居之情，在看似淡雅的描寫中蘊含着真摯的情感，富有感染力。