代靖安佳人怨二首

唐 · 劉禹錫

秉燭朝天遂不回，路人彈指望高臺。
牆東便是傷心地，夜夜流螢飛去來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秉燭：手持蠟燭。
• 朝天：指皇帝上朝。
• 彈指：比喻時間短暫。
• 高臺：指宮廷中的高處。
• 牆東：指宮牆的東側，這裏特指宮中的某個傷心之地。
• 流螢：飛舞的螢火蟲。

翻譯

手持蠟燭朝見天子，卻再也沒能回來，路人們指着高臺，感嘆着這短暫的一幕。 宮牆的東側，便是那令人心碎的地方，夜夜都有螢火蟲飛來飛去，彷彿在訴說着無盡的哀愁。

賞析

這首詩描繪了一個宮廷中的悲劇場景，通過「秉燭朝天」與「不回」的對比，突出了人物命運的無奈與悲哀。詩中的「牆東」和「夜夜流螢」則進一步以景寓情，營造出一種淒涼而幽深的氛圍，表達了詩人對宮廷悲劇的深刻同情和哀悼。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了劉禹錫詩歌的獨特魅力。