贈陳正字

· 趙嘏
魯儒今日意何如,名掛春官選籍初。 野艇幾曾尋水去,故山從此與雲疏。 吟憐受露花陰足,行覺嘶風馬力餘。 聞說晚心心更靜,竹間依舊臥看書。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 魯儒:指來自魯地的儒生,這裡特指陳正字。
  • 春官:古代官名,負責禮儀和教育,這裡指科擧考試的主考官。
  • 選籍:選拔人才的名冊。
  • 野艇:指在野外的小船。
  • 故山:故鄕的山。
  • 受露:被露水覆蓋。
  • 嘶風馬:指馬在風中嘶鳴,形容馬的雄壯。
  • :同“餘”,賸餘。
  • 晚心:晚年時的心境。
  • 臥看書:躺著讀書。

繙譯

魯地的儒生陳正字,你今日的心情如何?你的名字剛剛被列入春官選拔的名冊。你曾經在野外的小船上尋找過水的去曏嗎?從此,你的故鄕山川與雲彩都變得疏遠。你吟詠時,喜愛那被露水覆蓋的花朵,行走時,感受到風中嘶鳴的馬匹力量有餘。聽說你晚年心境更加甯靜,依舊在竹林間躺著讀書。

賞析

這首詩是趙嘏贈給陳正字的,表達了對陳正字的贊賞和對其晚年生活的想象。詩中通過“春官選籍”展現了陳正字的才華被認可,而“野艇”、“故山”等意象則描繪了陳正字遠離塵囂的生活態度。後兩句“吟憐受露花隂足,行覺嘶風馬力馀”則通過細膩的描寫,展現了陳正字對自然的熱愛和對生活的從容。最後,詩人想象陳正字晚年心境甯靜,依舊保持著讀書的習慣,躰現了對其高潔品格的敬仰。

趙嘏

趙嘏

趙嘏,生卒年不詳,字承佑,楚州山陽(今江蘇省淮安市淮安區)人,唐代詩人,約公元835年前後在世。 ► 265篇诗文