(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 爲儒:作爲讀書人。
- 訢出守:高興地出任地方官。
- 上路:啓程,出發。
- 戎裝:軍裝,這裡指穿著整齊的官服。
- 舊制詩多諷:指古代的詩作常常含有諷刺意味。
- 分憂:分擔國家的憂慮。
- 俗必康:指治理下的民衆必定安康。
- 開懷:心情舒暢。
- 江稻熟:江邊的稻穀成熟,象征豐收。
- 寄信露橙香:寄出的信件帶有露水和橙子的香氣,形容信件的新鮮和情感的溫馨。
- 郡閣:郡守的官邸。
- 清吟:清雅的吟詠。
- 寒星識望郎:寒夜中的星星似乎認識這位望族的郎君,表達了對友人的深厚情感。
繙譯
作爲讀書人,你高興地出任地方官,啓程時穿著整齊的官服。 古代的詩作常常含有諷刺意味,但你分擔國家的憂慮,治理下的民衆必定安康。 心情舒暢時,你會想到江邊的稻穀成熟,寄出的信件帶有露水和橙子的香氣。 在郡守的官邸,清雅的吟詠聲在夜晚響起,寒夜中的星星似乎認識這位望族的郎君。
賞析
這首詩是鄭穀送別曹郎中鄴出任洋州時所作,表達了對友人出任地方官的喜悅和祝福。詩中,“爲儒訢出守”展現了友人的儒雅和出仕的喜悅,“上路亦戎裝”則描繪了友人出發時的莊重形象。後兩句通過對友人治理地方的美好願景和對友情的深情表達,展現了詩人對友人的深厚情感和美好祝願。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的送別詩。