送前進士蔡京赴學究科

唐 · 劉禹錫

耳聞戰鼓帶經鋤，振發聲名自里閭。
已是世間能賦客，更攻窗下絕編書。
朱門達者誰能識，絳帳書生盡不如。
幸遇天官舊丞相，知君無翼上空虛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 前進士：唐代科舉考試中，通過進士科考試但尚未授官的考生。
• 學究科：唐代科舉考試的一個科目，主要考查經學知識。
• 戰鼓：古代戰爭中使用的鼓，這裏比喻緊張的學習氛圍。
• 帶經鋤：邊耕作邊讀書，形容勤奮學習。
• 里閭：鄉里，指地方。
• 能賦客：擅長作詩賦的人。
• 絕編書：指難以理解的深奧書籍。
• 朱門：紅漆大門，指富貴人家。
• 達者：顯達的人，指有地位的人。
• 絳帳：紅色的帳幕，指學者的居所。
• 天官：古代官名，這裏指高官。
• 舊丞相：前任丞相。
• 無翼上空虛：比喻沒有機會升遷。

翻譯

聽到戰鼓聲，你帶着經書去耕作，你的名聲自然在鄉里傳開。 你已經是世間擅長作詩賦的才子，更在窗下攻讀那些深奧難懂的書籍。 那些富貴顯達的人誰能真正認識你，紅色的帳幕下的學者們都不如你。 幸好遇到了曾經的天官舊丞相，他知道你沒有機會升遷的空虛。

賞析

這首詩是劉禹錫對蔡京的讚譽和鼓勵。詩中，劉禹錫通過「戰鼓帶經鋤」和「窗下絕編書」描繪了蔡京勤奮學習和深究學問的形象。同時，通過對比「朱門達者」與「絳帳書生」，強調了蔡京的才華和不被世人所識的遺憾。最後，劉禹錫提到「天官舊丞相」對蔡京的認可，暗示了蔡京未來可能的機遇。整首詩既表達了對蔡京才華的讚賞，也透露了對社會不公的感慨，以及對蔡京未來的美好祝願。