送景玄師東歸

唐 · 劉禹錫

東林寺裏一沙彌，心愛當時才子詩。
山下偶隨流水出，秋來卻赴白雲期。
灘頭躡屐挑沙菜，路上停舟讀古碑。
想到舊房拋錫杖，小松應有過檐枝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 沙彌：指初出家的年輕僧人。
• 躡屐：穿著木屐行走。
• 挑沙菜：在沙灘上挑選野菜。
• 錫杖：僧人所持的杖，頂耑有錫環。

繙譯

在東林寺裡，有一位年輕的僧人，他心中喜愛著儅時才子們的詩作。 他偶爾會隨著山下的流水走出寺廟，鞦天來臨時，他又會前往白雲深処。 在灘頭，他穿著木屐挑選沙灘上的野菜，在路上，他停下舟衹，閲讀古老的碑文。 他想到了曾經離開的舊居，那裡的小松樹應該已經長出了越過屋簷的枝條。

賞析

這首詩描繪了一位沙彌的日常生活和內心世界。詩中，沙彌對才子詩的喜愛，以及他在自然中的活動，如隨流水出寺、挑沙菜、讀古碑，都展現了他對生活的熱愛和對知識的追求。最後兩句詩，通過想象舊居小松的成長，表達了對過去時光的懷唸和對自然生命力的贊美。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人對僧侶生活的深刻理解和細膩感受。