和郴州楊侍郎玩郡齋紫薇花十四韻

唐 · 劉禹錫

幾年丹霄上，出入金華省。
暫別萬年枝，看花桂陽嶺。
南方足奇樹，公府成佳境。
綠陰交廣除，明豔透蕭屏。
雨餘人吏散，燕語簾櫳靜。
懿此含曉芳，翛然忘簿領。
紫茸垂組縷，金縷攢鋒穎。
露溽暗傳香，風輕徐就影。
苒弱多意思，從容佔光景。
得地在侯家，移根近仙井。
開尊好凝睇，倚瑟仍回頸。
遊蜂駐綵冠，舞鶴迷煙頂。
興生紅藥後，愛與甘棠並。
不學夭桃姿，浮榮在俄頃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丹霄：指天空。
• 金華省：指朝廷中的高級官署。
• 萬年枝：指常青樹，比喻長久不變的事物。
• 桂陽嶺：地名，今湖南桂陽縣一帶。
• 公府：指官府。
• 蕭屏：指屏風。
• 燕語：燕子的叫聲。
• 懿：美好。
• 翛然：形容無拘無束，自由自在。
• 簿領：指文書工作。
• 紫茸：指紫薇花的細毛。
• 組縷：編織的線條。
• 鋒穎：尖銳的末端。
• 露溽：溼潤的露水。
• 苒弱：柔弱。
• 光景：時光，景象。
• 侯家：貴族家庭。
• 仙井：傳說中的仙人井。
• 凝睇：注視。
• 倚瑟：彈瑟。
• 回頸：回頭。
• 遊蜂：飛舞的蜜蜂。
• 綵冠：彩色的冠。
• 舞鶴：舞動的鶴。
• 紅藥：紅色的芍藥花。
• 甘棠：一種果樹，比喻美好的事物。
• 夭桃：早熟的桃樹，比喻短暫的美。
• 浮榮：短暫的榮耀。

翻譯

幾年間在天空之上，出入於朝廷的高級官署。 暫時告別了常青的樹木，來到桂陽嶺看花。 南方有許多奇異的樹木，官府成了美麗的環境。 綠色的樹蔭交錯覆蓋，明豔的花朵透過屏風。 雨後人們散去，燕子在簾櫳間靜靜地叫。 這美好的晨花，讓人自由自在地忘記了文書工作。 紫薇花細毛垂下如編織的線條，金色的花蕊尖銳如鋒。 溼潤的露水暗暗傳來香氣，輕風緩緩地吹動花影。 柔弱的花朵充滿了意趣，從容地佔據着美好的時光。 生長在貴族家中，根移近仙人井旁。 舉杯凝視，彈瑟時回頭。 飛舞的蜜蜂停在彩色的冠上，舞動的鶴迷失在煙霧繚繞的頂端。 在紅芍藥花之後興起，愛與甘棠花並列。 不學早熟的桃樹，短暫的榮耀轉瞬即逝。

賞析

這首詩描繪了紫薇花的美麗及其在官府中的景緻，通過細膩的描繪展現了紫薇花的形態和氛圍。詩中，「紫茸垂組縷，金縷攢鋒穎」等句生動描繪了紫薇花的細節，而「懿此含曉芳，翛然忘簿領」則表達了詩人對紫薇花的喜愛及由此帶來的心靈上的寧靜與超脫。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對自然美的敏感與欣賞，同時也反映了詩人對短暫榮耀的淡泊態度。