楊花
暖景照悠悠，遮空勢漸稠。
乍如飛雪遠，未似落花休。
萬帶都門外，千株渭水頭。
紛紜知近夏，銷歇恐成秋。
軟著朝簪去，狂隨別騎遊。
旆衝離館驛，鶯撲繞宮樓。
江國晴愁對，池塘晚見浮。
虛窗縈筆雅，深院藉苔幽。
靜墮王孫酒，繁黏客子裘。
詠吟何潔白，根本屬風流。
向日還輕舉，因風更自由。
不堪思汴岸，千里到揚州。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 楊花：柳絮，柳樹的種子，上面有白色絨毛，隨風飛散如飄絮。
- 暖景：溫暖的日光。景，日光。
- 遮空：遮蔽天空。
- 乍（zhà）：忽然。
- 銷歇：消失、止歇。
- 朝簪（zān）：朝廷官員的冠飾，借指官員。簪，一種束髮的首飾。
- 別騎（jì）：指跟從出行者的馬，這裏指送別的場景。騎，古時一人一馬的合稱。
- 旆（pèi）：旗幟。
- 離館驛：餞別的館舍驛站。
- 縈（yíng）：纏繞。
- 藉（jiè）：憑藉，依託 。
- 王孫：貴族子弟。
- 不堪：不能忍受。
翻譯
溫暖的日光悠悠地照耀着，楊花遮蔽天空，那態勢漸漸變得繁密起來。忽然之間就像遠方飄來的飛雪，卻不像落花有停歇的時候。在京都的萬條道路上，以及渭水的源頭邊，千株柳樹的楊花飛舞。楊花紛紛揚揚，知道夏天即將臨近，又擔心它們消散之時，秋天就要到來。輕柔的楊花粘附着官員的冠飾，又瘋狂地追隨着送別的馬一起遊走。旗幟在離別的館驛前飄動，黃鶯飛撲着圍繞着宮樓，也被楊花環繞。在江國，晴朗的日子面對紛紛楊花卻涌起愁緒，傍晚時看到楊花浮在池塘水面。透過虛窗，楊花彷彿纏繞着高雅的筆觸；深院之中，楊花依託着青苔營造出幽靜的氛圍。寧靜地飄落在貴族子弟的酒杯旁，紛繁地粘在遠遊客子的裘衣上。人們吟詠楊花是多麼潔白呀，它的生性原本就風流灑脫。向着陽光輕輕飄舉，憑藉風力更加自由自在。只是不忍回想那汴水岸邊，楊花一直飄飛到千里之外的揚州呢。
賞析
這首詩圍繞楊花展開細膩描繪。齊己先寫楊花在暖日下遮空紛飛的整體場景，既寫出其繁多，又將其比作飛雪，生動展現出輕盈飄蕩之態，而「未似落花休」又賦予它不停歇的特性，讓人感受到其與衆不同。接着通過描寫都門、渭水等地的楊花，點明其分佈之廣。詩中從不同場景刻畫楊花，與自然景物、人物活動相結合，無論是別騎、離館，還是宮樓、池塘，都能看到楊花的身影，增添了畫面的豐富性。同時，借楊花抒發情感，楊花的飄舞象徵着時光的流逝，「紛紜知近夏，銷歇恐成秋」表達出對時節變換的感慨；而「不堪思汴岸，千里到揚州」則借楊花的遠揚，隱隱透露出淡淡的愁緒。詩中的楊花，不僅是自然之物，更成爲了詩人情感和思緒的寄託，全詩筆觸細膩，意境清幽，展示出詩人高超的藝術表現力和對生活細緻的觀察體悟 。
