寄峴山願公三首

唐 · 齊己

相思恨相遠，至理那時何。
道笑忘言甚，詩嫌背俗多。
青苔閒閣閉，白日斷人過。
獨上西樓望，荊門千萬坡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 峴山：山名，在今湖北省襄陽市。
• 願公：對某位僧人的尊稱。
• 至理：最高的道理，深奧的真理。
• 背俗：違背世俗，指詩文風格獨特，不隨波逐流。
• 青苔：生長在陰溼地方的綠色苔蘚。
• 閒閣：空閒的樓閣。
• 白日：白天。
• 荊門：地名，在今湖北省荊門市。

翻譯

思念之情深重，卻恨彼此相隔遙遠，這其中的深奧道理那時又怎能明瞭。 道上的歡笑忘卻了言語，詩中卻多有違背世俗的獨特風格。 青苔覆蓋的空閒樓閣緊閉，白日裏也少有人經過。 獨自登上西樓遠望，只見荊門之地有千萬重坡巒。

賞析

這首詩表達了詩人對遠方友人的深切思念及對人生哲理的沉思。詩中「道笑忘言甚，詩嫌背俗多」展現了詩人超脫世俗、追求真理的情懷。末句「荊門千萬坡」以景結情，既描繪了遼闊的自然景象，也隱喻了詩人內心的孤獨與對友人的無盡思念。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，體現了齊己詩歌的清新脫俗和深沉內斂。