亂後經西山寺

· 齊己
鬆燒寺破是刀兵,谷變陵遷事可驚。 雲裏乍逢新住主,石邊重認舊題名。 閒臨菡萏荒池坐,亂踏鴛鴦破瓦行。 欲伴高僧重結社,此身無計舍前程。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鬆燒寺破:松樹被燒,寺廟破敗。
  • 谷變陵遷:山谷變化,陵墓遷移,形容戰亂帶來的巨大變遷。
  • 新住主:新來的住持或主人。
  • 菡萏(hàn dàn):荷花的別稱。
  • 鴛鴦:這裏指成對的瓦片。
  • 結社:指與僧人共同修行。
  • 前程:指個人的修行道路或人生目標。

翻譯

戰亂之後,我經過西山寺,只見松樹被燒,寺廟破敗,這一切都是因爲戰爭。山谷的變化和陵墓的遷移,這些事情令人震驚。在雲霧繚繞中,我偶然遇到了新來的住持,又在石邊重新認出了舊時的題名。我閒坐在荒廢的池塘邊,面對着凋零的荷花,踏着破碎的鴛鴦瓦片行走。我渴望與高僧再次結社共同修行,但我的身體卻無法放棄前行的道路。

賞析

這首詩描繪了戰亂後西山寺的荒涼景象,通過鬆樹被燒、寺廟破敗、山谷變化等意象,深刻反映了戰爭帶來的破壞和變遷。詩人在這樣的環境中,偶遇新住持,重認舊題名,表達了對過往的懷念和對未來的迷茫。最後,詩人表達了對與高僧共同修行的嚮往,但又無法放棄自己的前程,展現了內心的矛盾和掙扎。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的抒情詩。

齊己

齊己

唐僧。潭州長沙人,一說益陽人,俗名胡得生,自號衡嶽沙門。天性穎悟,常以竹枝畫牛背爲詩,詩句多出人意表。衆僧奇之,勸令落髮爲浮圖。風度日改,聲價益隆。嘗住江陵之龍興寺,署爲僧正。後終於江陵。好吟詠,與鄭谷酬唱,積以成編,號《白蓮集》。又有《風騷旨格》。 ► 816篇诗文