遠山

唐 · 齊己

天際雲根破，寒山列翠回。
幽人當立久，白鳥背飛來。
瀑濺何州地，僧尋幾嶠苔。
終須拂巾履，獨去謝塵埃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雲根：雲起之處。
• 列翠：排列的綠色，指山色。
• 幽人：隱士，指詩人自己。
• 白鳥：白色的鳥，如鶴、鷺等。
• 瀑濺：瀑布飛濺的水花。
• 嶠（qiáo）：尖而高的山。
• 巾履：頭巾和鞋子，代指衣着。
• 謝塵埃：遠離塵囂，指隱居。

翻譯

天邊的雲朵彷彿從山巔破土而出，寒冷的山脈排列着翠綠迴環。 我這隱士久久地站立，白色的鳥兒從山後飛來。 瀑布飛濺，不知是哪州之地，僧人在尋找着幾座山峯上的苔蘚。 最終我將拂去頭巾和鞋子上的塵埃，獨自離開，去遠離塵囂的地方。

賞析

這首作品描繪了一幅遠離塵囂的山林隱居圖。詩中，「天際雲根破」一句，以雲起之處喻山之高遠，形象生動。後文通過「幽人」、「白鳥」等意象，進一步營造出一種超脫塵世的氛圍。結尾「終須拂巾履，獨去謝塵埃」表達了詩人決心遠離紛擾，追求心靈淨土的願望。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對隱居生活的嚮往和追求。