(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 覲省(jìn xǐng):朝見君主或宗教上的朝拜。
- 翠微(cuì wēi):青翠的山色,也泛指青山。
- 綿竹:地名,在今四川省。
- 錦江:江名,在四川省成都平原。
翻譯
知道你長久以來一直屈才未展,現在終於得以朝見君主,你的光輝將再次顯現。 在清澈的夜晚,你乘船渡過江津,旅途的風景盡是青翠的山色。 雲彩在綿竹上空層層疊疊,鳥兒離開錦江飛向遠方。 你是否願意寄來書信呢?原本居住的地方也很少有人外出。
賞析
這首詩是賈島送別李餘及第歸蜀的作品,表達了對李餘長久屈才後終於得以顯達的喜悅,以及對其旅途的祝願和期待。詩中「津渡逢清夜,途程盡翠微」描繪了旅途的美景,而「雲當綿竹疊,鳥離錦江飛」則通過自然景象的描繪,寓意李餘的歸途和未來的飛黃騰達。最後兩句則流露出對友人書信的期待,以及對友人原居地少有人外出的感慨,增添了詩的情感深度。