奉和幸江都應詔

唐 · 虞世南

南國行周化，稽山祕夏圖。
百王豈殊軌，千載協前謨。
肆覲遵時豫，順動悅來蘇。
安流進玉軸，戒道翼金吾。
龍旂煥辰象，鳳吹溢川塗。
封唐昔敷錫，分陝被荊吳。
沐道鹹知讓，慕義久成都。
冬律初飛管，陽鳥正銜蘆。
嚴飆肅林薄，曖景澹江湖。
鴻私浹幽遠，厚澤潤凋枯。
虞琴起歌詠，漢築動巴歈。
多幸沾行葦，無庸類散樗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉和：應和別人的詩。
• 幸：帝王親臨某地。
• 江都：地名，今江蘇揚州。
• 稽山：會稽山，在今浙江紹興。
• 夏圖：夏代的圖籍。
• 百王：歷代帝王。
• 殊軌：不同的道路。
• 前謨：前人的謀劃。
• 肆覲：廣泛地接見。
• 時豫：時世的安樂。
• 來蘇：指百姓因帝王到來而得到安寧。
• 安流：平穩的水流。
• 玉軸：指船。
• 戒道：警戒道路。
• 金吾：古代官名，掌管京城的治安。
• 龍旂：龍旗，帝王的旗幟。
• 辰象：星象。
• 鳳吹：指笙簫等細樂。
• 川塗：河流。
• 敷錫：施予恩賜。
• 分陝：指周公、召公分治陝東陝西之事。
• 荊吳：楚國和吳國，泛指江南地區。
• 沐道：沐浴在道德之中。
• 鹹知讓：都知道謙讓。
• 慕義：仰慕正義。
• 成都：指達到完美的境地。
• 冬律：冬季的音樂。
• 陽鳥：指鴻雁。
• 銜蘆：鴻雁遷徙時銜蘆草以防繒繳。
• 嚴飆：猛烈的風。
• 林薄：草木叢生的地方。
• 曖景：昏暗的景色。
• 鴻私：宏大的恩惠。
• 幽遠：深遠。
• 厚澤：深厚的恩澤。
• 凋枯：枯萎。
• 虞琴：虞舜時的琴。
• 歌詠：歌唱。
• 漢築：漢代的建築。
• 巴歈：巴地的歌。
• 多幸：多福。
• 沾行葦：沾溼了行走的蘆葦，比喻受到恩澤。
• 無庸：無用。
• 散樗：無用的樗木。

翻譯

南國推行周朝的教化，會稽山隱藏着夏代的圖籍。歷代帝王難道走的是不同的道路嗎？千年的歷史與前人的謀劃相協調。廣泛接見，遵循時世的安樂，順應行動，使百姓因帝王到來而得到安寧。平穩的水流推動着玉船，警戒道路，金吾官守護。龍旗閃耀着星象，鳳樂充滿了河流。封賜唐地，施予恩賜，分治陝東陝西，覆蓋了楚國和吳國。沐浴在道德之中，都知道謙讓，仰慕正義，久已達到完美的境地。冬季的音樂初起，鴻雁正銜着蘆草遷徙。猛烈的風吹過草木叢生的地方，昏暗的景色籠罩着江湖。宏大的恩惠滲透到幽遠之地，深厚的恩澤滋潤着枯萎的生命。虞舜的琴聲響起，歌詠隨之而來，漢代的建築中，巴地的歌謠響起。多福之人沾溼了行走的蘆葦，無用之人如同散落的樗木。

賞析

這首作品是虞世南應和皇帝的詩，讚美了皇帝的德政和南國的繁榮。詩中運用了豐富的歷史典故和自然景象，展現了帝王治理下的和諧景象。通過對「南國行周化」、「稽山祕夏圖」等句的描繪，體現了對歷史的尊重和對現實的頌揚。整首詩語言典雅，意境深遠，表達了對皇帝的敬仰和對國家繁榮的期盼。