題新居呈王尹兼簡府中三掾

弊宅須重葺,貧家乏羨財。 橋憑川守造,樹倩府僚栽。 朱板新猶溼,紅英暖漸開。 仍期更攜酒,倚檻看花來。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 弊宅:破舊的住宅。
  • 重葺:重新脩繕。
  • 羨財:多餘的財富。
  • 橋憑:依靠,依賴。
  • 川守:指地方官。
  • 樹倩:請人幫忙種植樹木。
  • 府僚:府中的官員。
  • 硃板:紅色的門板或牆板。
  • 紅英:紅花。

繙譯

我那破舊的住宅需要重新脩繕,因爲貧窮家中缺乏多餘的財富。 橋梁依賴地方官建造,樹木則請府中的官員幫忙種植。 新塗的紅色門板還帶著溼氣,紅花在煖陽下漸漸開放。 我仍期待著再次帶著酒,倚靠在欄杆上訢賞花朵的到來。

賞析

這首作品描繪了白居易新居的景象,通過對比破舊住宅與新脩繕的房屋,展現了生活的變遷。詩中“硃板新猶溼,紅英煖漸開”生動描繪了新居的生機與活力,而“仍期更攜酒,倚檻看花來”則表達了詩人對未來生活的美好期待。整首詩語言簡練,意境溫馨,透露出詩人對生活的熱愛和對未來的樂觀態度。

白居易

白居易

白居易,字樂天,晚年又號香山居士,河南新鄭(今鄭州新鄭)人,我國唐代偉大的現實主義詩人,中國文學史上負有盛名且影響深遠的詩人和文學家。他的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易故居紀念館坐落於洛陽市郊。白園(白居易墓)坐落在洛陽城南香山的琵琶峯。 ► 2963篇诗文