弄龜羅
有侄始六歲，字之爲阿龜。
有女生三年，其名曰羅兒。
一始學笑語，一能誦歌詩。
朝戲抱我足，夜眠枕我衣。
汝生何其晚，我年行已衰。
物情小可念，人意老多慈。
酒美竟須壞，月圓終有虧。
亦如恩愛緣，乃是憂惱資。
舉世同此累，吾安能去之。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 弄龜羅：詩題，意指與侄子和女兒的親密互動。
- 字：取名。
- 阿龜：對侄子的暱稱。
- 羅兒：對女兒的暱稱。
- 物情：事物的情感，此處指對侄子和女兒的感情。
- 小可念：小小的可愛，值得憐愛。
- 人意：人的情感。
- 老多慈：隨着年老，情感變得更加慈愛。
- 酒美：美酒。
- 竟須壞：終究會變質。
- 月圓：圓月，象徵完美。
- 終有虧：最終會有缺陷。
- 恩愛緣：深厚的愛意。
- 憂惱資：帶來憂愁和煩惱的原因。
翻譯
我有一個侄子，才六歲，給他取名叫阿龜。 我有一個女兒，三歲，她的名字叫羅兒。 一個剛開始學說話笑語，一個已經能背誦詩歌。 早晨他們嬉戲時抱着我的腳，晚上睡覺時枕着我的衣服。 你們出生得多麼晚啊，而我的年紀已經漸漸老去。 對你們這些小生命，我感到無比可愛，而我的情感隨着年老變得更加慈愛。 美酒終究會變質，圓月最終也會有缺陷。 就像這深厚的愛意，它也是帶來憂愁和煩惱的原因。 全世界的人都有這樣的煩惱，我又怎能逃離它呢？
賞析
這首詩是白居易晚年的作品，通過描述與侄子和女兒的日常生活，表達了對親情的深切感受和對生命無常的感慨。詩中，「阿龜」和「羅兒」兩個暱稱顯得親切而溫馨，展現了詩人對晚輩的深厚情感。詩人的語言樸實無華，情感真摯，通過對日常小事的描寫，傳達了對生命晚景的感慨和對親情的珍視。詩的結尾，詩人以酒和月爲喻，深刻地表達了對生命無常和愛恨交織的複雜情感，體現了詩人對人生深刻的洞察和哲理思考。
