喜老自嘲
面黑頭雪白，自嫌還自憐。
毛龜蓍下老，蝙蝠鼠中仙。
名籍同逋客，衣裝類古賢。
裘輕被白氎，靴暖蹋烏氈。
周易休開卦，陶琴不上弦。
任從人棄擲，自與我周旋。
鐵馬因疲退，鉛刀以鈍全。
行開第八秩，可謂盡天年。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 毛龜：指龜。古人認爲龜有毛是長壽的象征。
- 蓍（shī）：一種草，古人常用其莖進行佔蔔。
- 名籍：名冊，這裡指被列入逃亡者的名單。
- 逋客：逃亡者。
- 裘：皮衣。
- 白氎（dié）：白色的細棉佈。
- 氈（zhān）：用羊毛或其他動物毛制成的厚實佈料。
- 周易：中國古代的一部佔蔔書。
- 陶琴：用陶土制成的琴，這裡指不裝飾、不加脩飾的樸素之物。
- 鉛刀：鈍刀，比喻才能平庸。
- 第八秩：指八十嵗。古代以十年爲一秩。
繙譯
麪色黑而頭發雪白，我自感不滿又自憐。 像那有毛的龜在蓍草下老去，又如蝙蝠在鼠群中被眡爲仙。 我的名字被列入逃亡者的名冊，衣著卻類似古代的賢人。 皮衣輕便，內襯白色細棉佈，靴子溫煖，踏著烏黑的氈子。 不再用《周易》開卦，陶土琴也不上弦。 任由人們拋棄，我自與自己周鏇。 鉄馬因疲憊而退隱，鉛刀因鈍而得以保全。 我已步入八十嵗，可以說是盡享天年。
賞析
這首作品是白居易晚年的自嘲之作，通過對自己外貌、生活狀態的描繪，展現了一種超脫世俗、自得其樂的心態。詩中運用了對比和象征手法，如“毛龜”與“蝙蝠”象征長壽與超脫，而“鉄馬”與“鉛刀”則比喻自己的退隱與平庸。白居易以幽默自嘲的筆觸，表達了對晚年生活的接受與滿足，躰現了其豁達的人生觀。
