題謝公東山障子

唐 · 白居易

賢愚共在浮生內，貴賤同趨羣動間。
多見忙時已衰病，少聞健日肯休閒。
鷹飢受緤從難退，鶴老乘軒亦不還。
唯有風流謝安石，拂衣攜妓入東山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 浮生：指人生在世，虛浮無定。
• 羣動：指世間萬物的各種活動。
• 衰病：衰老和疾病。
• 健日：指年輕力壯的時候。
• 休閒：閒暇，無事可做。
• 鷹飢受緤：比喻人在困境中受到束縛，難以自由。緤（xiè）：拴鷹的繩子。
• 鶴老乘軒：比喻年老的人仍然居於高位，不願退位。軒：高大的車。
• 風流：指行爲放逸不羈，有才情。
• 謝安石：即謝安，東晉名臣，以風流著稱。
• 拂衣：揮動衣袖，表示決絕或不屑。
• 攜妓：帶着歌妓。
• 東山：謝安隱居的地方，後泛指隱居之地。

翻譯

在浮生之中，賢者與愚者共同存在，貴人與賤民一同在世間活動。 常見人們在忙碌中衰老疾病，很少聽說年輕力壯時願意休閒。 就像飢餓的鷹被繩索束縛難以飛翔，年老的鶴乘坐在高大的車上也不願歸還。 唯有風流的謝安，揮動衣袖，帶着歌妓進入東山隱居。

賞析

這首詩通過對人生百態的描繪，展現了人們在世間的不同境遇和選擇。詩中，「浮生」、「羣動」等詞語概括了人生的無常和世間的紛擾，而「衰病」、「健日」則具體描繪了人生的不同階段。後兩句通過鷹和鶴的比喻，形象地表達了人們在困境中的無奈和年老時的固執。最後，詩人以謝安的風流形象作爲對比，表達了對自由不羈生活的嚮往和對世俗束縛的超越。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對人生的深刻洞察和對自由生活的渴望。