將之饒州江浦夜泊
明月滿深浦，愁人臥孤舟。
煩冤寢不得，夏夜長於秋。
苦乏衣食資，遠爲江海遊。
光陰坐遲暮，鄉國行阻修。
身病向鄱陽，家貧寄徐州。
前事與後事，豈堪心並憂。
憂來起長望，但見江水流。
雲樹靄蒼蒼，煙波澹悠悠。
故園迷處所，一念堪白頭。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 煩冤：煩惱冤屈。
- 寢不得：無法入睡。
- 苦乏：極度缺乏。
- 衣食資：生活必需品。
- 遲暮：晚年。
- 鄉國行阻修：回鄉的路途遙遠且困難。
- 身病向鄱陽：身體不適，前往鄱陽。
- 家貧寄徐州：家境貧寒，家人寄居在徐州。
- 豈堪心並憂：怎能承受心中的重重憂慮。
- 雲樹靄蒼蒼：雲霧繚繞的樹木顯得蒼茫。
- 煙波澹悠悠：煙霧籠罩的水面平靜而深遠。
- 故園迷處所：故鄉的位置已模糊不清。
- 一念堪白頭：一想到這些就足以讓人愁得頭髮變白。
翻譯
明月照亮了深邃的浦口，愁苦的人躺在孤獨的小舟上。 煩惱和冤屈使我無法入睡，夏夜比秋天還要漫長。 我極度缺乏生活必需品，遠行在江海之間。 光陰流逝，我已步入晚年，回鄉的路途遙遠且困難。 身體不適，我前往鄱陽，家境貧寒，家人寄居在徐州。 過去和未來的事情，怎能承受心中的重重憂慮。 憂慮使我起身遠望，只見江水不停地流。 雲霧繚繞的樹木顯得蒼茫，煙霧籠罩的水面平靜而深遠。 故鄉的位置已模糊不清，一想到這些就足以讓人愁得頭髮變白。
賞析
這首詩描繪了白居易在江浦夜泊時的孤獨與憂愁。詩中，「明月」、「孤舟」、「夏夜」等意象共同營造出一種淒涼的氛圍。通過對「煩冤」、「苦乏」、「遲暮」等詞語的運用，詩人表達了自己對生活的無奈和對未來的憂慮。詩的結尾，「故園迷處所，一念堪白頭」更是深刻地反映了詩人對故鄉的思念以及內心的極度憂愁。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了白居易晚年的心境。
