臨頓

唐 · 皮日休

寂歷秋懷動，蕭條夏思殘。
久貧空酒庫，多病束魚竿。
玄想凝鶴扇，清齋拂鹿冠。
夢魂無俗事，夜夜到金壇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寂歷：形容寂靜無聲。
• 玄想：深遠的思考或幻想。
• 清齋：清淨的齋戒。
• 金壇：指道教中的仙境或修煉之地。

翻譯

秋日的寂靜中，我的心情也變得沉靜，而夏日的思緒卻已殘破不堪。 因爲長時間的貧窮，酒庫早已空空如也，多病的身體只能依靠魚竿來消遣。 我沉浸在深遠的思考中，彷彿能凝視到鶴扇的幻影，在清淨的齋戒中，輕拂着鹿皮製成的冠帽。 我的夢魂沒有俗世的煩擾，每夜都能自由地飛往那金色的修煉壇。

賞析

這首作品描繪了詩人皮日休在秋日的寂靜中，對過去夏日思緒的回憶和對現實生活的無奈。詩中「寂歷秋懷動，蕭條夏思殘」表達了詩人內心的孤獨和對逝去時光的感慨。後句「久貧空酒庫，多病束魚竿」則反映了詩人生活的困頓和身體的衰弱。然而，詩人在「玄想凝鶴扇，清齋拂鹿冠」中展現了對精神世界的追求，以及在「夢魂無俗事，夜夜到金壇」中表達了對超脫塵世的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人對現實的超然態度和對理想境界的渴望。