（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 整頓：整理，收拾。
- 衣巾：衣服和頭巾。
- 拂淨：拂去灰塵，使之乾淨。
- 牀：這裏指坐禪的牀。
- 一瓶秋水：指一瓶清水，象徵清淨。
- 一爐香：一爐點燃的香，用於薰香或供養。
- 煩惱：佛教術語，指擾亂身心的種種雜念和情緒。
- 菩提：佛教術語，指覺悟的境界。
- 朝謁：朝拜，指去寺廟或朝拜聖地。
- 收劍佩：收起劍和佩飾，表示不再參與世俗事務。
- 宴遊：宴會和遊玩。
- 廢壺觴：廢棄酒壺和酒杯，表示戒酒。
- 殘年：晚年，餘生。
- 祗合：只應，只適合。
- 逍遙：自由自在，無拘無束。
- 道場：佛教修行的地方。
翻譯
整理好衣服和頭巾，拂去坐禪牀上的灰塵，面前擺放着一瓶清澈的秋水和一爐香。 不去理會那些煩惱，即使達到了覺悟的境界，也打算將其忘卻。 久已不再去朝拜聖地，收起了劍和佩飾，宴會和遊玩也漸漸停止，不再飲酒。 在這世間，晚年已無他用，只適合在這自由自在的道場中靜坐。
賞析
這首詩描繪了白居易晚年對世俗生活的超脫和對佛教修行的嚮往。詩中，「整頓衣巾拂淨牀」展現了詩人對修行的虔誠和嚴謹，「一瓶秋水一爐香」則通過具象的物品象徵了清淨和供養。詩人的心境從「不論煩惱先須去」到「直到菩提亦擬忘」，表達了對煩惱的摒棄和對覺悟境界的超越。後兩句「朝謁久停收劍佩，宴遊漸罷廢壺觴」進一步體現了詩人對世俗生活的放棄。最後，「世間無用殘年處，祗合逍遙坐道場」則是對晚年生活的總結，表明詩人認爲晚年最適合在道場中逍遙自在地修行。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對佛教修行生活的嚮往和對世俗的超脫。
