傷進士嚴子重詩

唐 · 皮日休

十哭都門榜上塵，蓋棺終是五湖人。
生前有敵唯丹桂，沒後無家秖白蘋。
箬下斬新醒處月，江南依舊詠來春。
知君精爽應無盡，必在酆都頌帝晨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 十哭都門：指多次參加科舉考試而未能中榜。
• 榜上塵：比喻考試成績不理想，榜上無名。
• 蓋棺：指人死後蓋上棺材，比喻生命的終結。
• 五湖人：指隱居江湖的人。
• 丹桂：比喻科舉考試，因古代科舉考試在秋天，正是桂花盛開之時。
• 沒後：死後。
• 秖（zhǐ）：只，僅僅。
• 白蘋：一種水生植物，常用來比喻清貧或隱逸的生活。
• 箬下：指竹林之下，箬即竹葉。
• 斬新：即嶄新，非常新。
• 醒處月：指清醒時看到的月亮，比喻清醒時的思考或感慨。
• 詠來春：指吟詠春天的詩句。
• 精爽：指精神，靈魂。
• 酆都：傳說中的陰間地府。
• 頌帝晨：在陰間繼續歌頌天帝的早晨，比喻即使死後，精神依然崇高。

翻譯

多次在都門參加科舉考試卻榜上無名，生命的終結後，他終究是隱居江湖的人。生前唯一的敵人是那秋天的科舉，死後無家可歸，只有那清貧的白蘋相伴。在竹林下，他清醒地看着那嶄新的月亮，江南依舊吟詠着春天的詩句。我知道你的精神永存，必定在陰間繼續歌頌天帝的早晨。

賞析

這首詩是皮日休對進士嚴子重一生的哀悼和讚美。詩中通過「十哭都門榜上塵」和「生前有敵唯丹桂」描繪了嚴子重科舉之路的坎坷和執着，而「蓋棺終是五湖人」和「沒後無家秖白蘋」則表達了他隱逸清貧的生活態度。最後兩句「知君精爽應無盡，必在酆都頌帝晨」則是對嚴子重精神不朽的頌揚，即使在陰間，他的精神依然崇高，繼續歌頌天帝。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對嚴子重一生的深刻理解和敬意。