醉中即席贈潤卿博士

唐 · 皮日休

適越遊吳一散仙，銀瓶玉柄兩翛然。
茅山頂上攜書簏，笠澤心中漾酒船。
桐木布溫吟倦後，桃花飯熟醉醒前。
謝安四十餘方起，猶自高閒得數年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 適越遊吳：指遊歷越國和吳國。
• 散仙：比喻不受世俗束縛的自由人。
• 銀瓶玉柄：指精美的酒器。
• 翛然：形容自由自在，無拘無束。
• 茅山：山名，在今江蘇省句容市東南，道教名山。
• 攜書簏：帶着書箱，指讀書。
• 笠澤：指太湖，古代太湖周邊地區。
• 漾酒船：在船上飲酒。
• 桐木布：用桐木纖維織成的布，這裏指衣物。
• 桃花飯：一種用桃花瓣煮的飯，象徵着春天的美好。
• 謝安：東晉政治家、文學家，四十歲後纔開始顯赫。

翻譯

遊歷越國和吳國，我就像一個不受世俗束縛的自由人，手持銀瓶玉柄，自由自在。在茅山頂上帶着書箱讀書，在太湖的船上飲酒，心中盪漾着詩意。穿着桐木布的衣物，吟詩疲倦之後，品嚐着桃花飯，醉意朦朧中醒來。想起謝安四十多歲纔開始顯赫，我還有幾年可以享受這份高閒自在。

賞析

這首詩描繪了詩人皮日休遊歷越國和吳國的自由生活，通過「散仙」、「銀瓶玉柄」、「茅山頂上攜書簏」、「笠澤心中漾酒船」等意象，展現了他超脫世俗、追求自由的精神境界。詩中「桐木布溫吟倦後，桃花飯熟醉醒前」一句，既表現了詩人生活的愜意，也透露出他對美好生活的嚮往。結尾提到謝安，暗示詩人雖已中年，但仍有時間和機會去追求自己的理想生活。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自由生活的熱愛和嚮往。