(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 巴徼(jiǎo):指巴蜀地區,即今四川一帶。
- 炎毒:酷熱和毒氣。
- 咂膚:蚊蟲叮咬皮膚。
- 薨薨(hōng):形容蚊蟲飛舞的聲音。
- 中人:傷害人。
- 膚受譖(zèn):皮膚受到誹謗或傷害。
- 瘡痏(wěi):瘡疤。
- 麼蟲:微小的蟲子,這裏指蚊蟲。
- 潛喻:隱含的比喻。
- 儆(jǐng):警示。
翻譯
在巴蜀地區,酷熱和毒氣早早來臨,二月間蚊蟲便開始滋生。它們叮咬皮膚,揮之不去,繞耳飛舞,發出嗡嗡的聲音。這些生物雖小,起初對人的傷害微不足道。但如果皮膚長期受到它們的侵擾,最終會形成瘡疤。一旦瘡疤形成,便無可奈何,只能預防其發生。這些微小的蟲子雖不值一提,但它們的侵擾卻隱含着警示人心的意義。
賞析
這首作品通過描述巴蜀地區早春蚊蟲的滋擾,隱喻了小問題不及時處理可能帶來的嚴重後果。白居易巧妙地以蚊蟲叮咬爲喻,提醒人們要警惕生活中看似微不足道的小問題,以免它們積累成難以解決的大麻煩。詩中「如有膚受譖,久則瘡痏成」一句,深刻揭示了忽視小問題可能導致的惡果,體現了詩人對生活的深刻洞察和警示。