同張參軍喜李尚書寄新琴
新琴傳鳳凰，晴景稱高張。
白玉連徽淨，朱絲繫爪長。
輕埃隨拂拭，雜籟滿鏗鏘。
暗想山泉合，如親蘭蕙芳。
正聲消鄭衛，古狀掩笙簧。
遠識賢人意，清風願激揚。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 鳳凰：古代傳說中的神鳥，常用來象徵吉祥、美好。
- 高張：高掛，此處指琴絃張緊。
- 連徽：琴上的徽位，用來標記音位。
- 朱絲：紅色的琴絃。
- 繫爪：指琴的絃軸，用來調音。
- 輕埃：微塵。
- 拂拭：輕輕擦去灰塵。
- 雜籟：各種聲音。
- 鏗鏘：形容聲音響亮有力。
- 蘭蕙：蘭花和蕙草，常用來比喻高潔。
- 鄭衛：古代鄭國和衛國的音樂，後泛指靡靡之音。
- 笙簧：笙中的簧片，代指笙這種樂器。
- 激揚：激勵振奮。
翻譯
新琴上刻有鳳凰的圖案，晴朗的日子裏琴絃張得高高的。 白玉般的徽位乾淨無瑕，紅色的琴絃系在長長的絃軸上。 輕輕拂去琴上的塵埃，各種聲音交織在一起，響亮而有力。 想象着山間的清泉，彷彿親身感受到了蘭花和蕙草的芬芳。 正統的音樂消除了靡靡之音，古樸的琴聲掩蓋了笙簧的響聲。 遠觀賢人的心意，清風似乎在激勵着我們振奮精神。
賞析
這首詩通過對新琴的細緻描寫，展現了琴的精緻與高雅。詩中「新琴傳鳳凰」一句，既描繪了琴的外觀，又寓意了琴的吉祥與美好。後文通過對琴絃、徽位、琴聲的描述，進一步以琴喻人，表達了對高潔品質的嚮往和對正統文化的推崇。結尾處提到「遠識賢人意，清風願激揚」，則寄託了對賢人精神的追求和對清風正氣的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對美好事物的讚美和對高尚精神的追求。
