(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 禁中:指皇宮內。
- 金塘:指宮中裝飾華麗的池塘。
- 玉砌:玉石鋪成的臺階,這裏指宮殿的臺階。
- 塵土污:塵土弄髒。
翻譯
海面上明月升起,皇宮中的夜晚顯得格外清幽漫長。 東南方向的樓閣宮殿在月光下顯得格外潔白,漸漸地映照在宮牆上。 宮中的池塘水面平靜如鏡,金碧輝煌,月光照在玉石臺階上,彷彿覆蓋了一層霜。 這樣的景象與人間所見不同,沒有塵土的污染,保持了月光的純淨。
賞析
這首詩描繪了皇宮中夜晚的靜謐與美麗。白居易通過對比宮中與人間不同的月光景象,表達了對皇宮清淨之美的讚賞。詩中「海水明月出」開篇即營造出宏大的背景,而「禁中清夜長」則進一步以夜的寧靜來襯托皇宮的莊嚴。後文通過對「金塘水」和「玉砌霜」的描繪,展現了月光下的宮殿如夢如幻,與塵世間的喧囂形成鮮明對比,體現了詩人對純淨、寧靜生活的嚮往。