題別遺愛草堂兼呈李十使君
曾住爐峯下，書堂對藥臺。
斬新蘿徑合，依舊竹窗開。
砌水親開決，池荷手自栽。
五年方暫至，一宿又須回。
縱未長歸得，猶勝不到來。
君家白鹿洞，聞道亦生苔。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 爐峰：指香爐峰，廬山的北峰。
- 斬新：即嶄新，非常新。
- 蘿逕：被藤蘿覆蓋的小路。
- 砌水：指庭院中的水池或水渠。
- 開決：打開，這裡指脩建或整理水渠。
- 白鹿洞：位於廬山五老峰南麓的後屏山之陽，是中國古代著名的書院。
繙譯
曾經住在香爐峰下，我的書堂對著葯台。 嶄新的小路被藤蘿覆蓋，竹窗依舊敞開。 庭院的水渠是我親手開辟，池中的荷花也是我親手栽種。 五年才暫時廻來一次，一夜之後又要離開。 即使不能長久居住，也勝過從未到訪。 你家的白鹿洞，聽說也已經長滿了青苔。
賞析
這首詩是白居易在離開廬山別遺愛草堂時所作，表達了他對這片居所的深情畱戀。詩中通過描繪書堂、葯台、蘿逕、竹窗等景物，展現了草堂的靜謐與雅致。後兩句則透露出詩人對離別的無奈和對再次歸來的期盼。最後提及李十使君家的白鹿洞，以生苔之景暗示時光的流逝，增添了詩意的深遠。
