(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 逐日俸:每天的俸祿。
- 豐約:豐盛和節儉,這裏指根據經濟狀況調整生活。
- 劑:限度,程度。
翻譯
一天又一天,我自問爲何停留不前。 只是因爲貪圖每天的俸祿,纔打算着歸隱田園的計劃。 也應該根據經濟狀況來調整生活,這樣就沒有什麼限制了。 如果等到一切都滿足纔開始休息,那麼退休又會在哪一年呢?
賞析
這首詩表達了白居易對於官場生活的厭倦和對田園生活的嚮往。他通過自問自答的方式,揭示了自己因爲貪戀俸祿而遲遲未能實現歸隱的矛盾心理。詩中「逐日俸」與「歸田計」形成鮮明對比,突顯了內心的掙扎。最後兩句則提出了一個深刻的問題,即真正的休息和滿足不應等到一切都完美無缺,而應適時放下,享受生活。整首詩語言簡練,意境深遠,反映了詩人對人生價值的深刻思考。