新秋夜雨

唐 · 白居易

蟋蟀暮啾啾，光陰不少留。
鬆檐半夜雨，風幌滿牀秋。
曙早燈猶在，涼初簟未收。
新晴好天氣，誰伴老人遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蟋蟀（xī shuài）：一種昆蟲，夜晚常發出啾啾聲。
• 暮：傍晚。
• 啾啾：形容蟋蟀的叫聲。
• 光陰：時間。
• 鬆檐：松樹下的屋檐。
• 半夜：深夜。
• 風幌：風吹動的簾子。
• 滿牀秋：形容秋意濃重，彷彿整個牀都充滿了秋天的氣息。
• 曙：天亮。
• 簟（diàn）：竹蓆。
• 新晴：剛剛放晴。
• 老人：作者自指。

翻譯

蟋蟀在傍晚啾啾地叫着，時間不等人，一分一秒地流逝。 松樹下的屋檐在半夜被雨打溼，風吹動的簾子讓牀上充滿了秋意。 天亮時燈還亮着，初涼的竹蓆還未收起。 天氣剛剛放晴，這樣的好天氣，有誰會陪伴我這個老人出遊呢？

賞析

這首作品描繪了秋夜雨後的景象，通過蟋蟀的叫聲、夜雨、秋風等自然元素，傳達出時光流逝和秋意漸濃的感慨。詩中「鬆檐半夜雨，風幌滿牀秋」一句，巧妙地將自然景象與人的感受結合，營造出一種淒涼而寧靜的氛圍。結尾的「新晴好天氣，誰伴老人遊」則透露出詩人對孤獨的感慨和對陪伴的渴望，表達了老年人的心境和對美好時光的珍惜。