得微之到官後書備知通州之事悵然有感因成四章
匼匝巔山萬仞餘,人家應似甑中居。
寅年籬下多逢虎,亥日沙頭始賣魚。
衣斑梅雨長鬚熨,米澀畬田不解鋤。
努力安心過三考,已曾愁殺李尚書。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 匼匝(kē zā):環繞、周圍。
- 巔山:高山。
- 仞:古代長度單位,一仞約爲八尺。
- 甑(zèng):古代的一種蒸飯用的瓦器。
- 寅年:古代以十二地支紀年,寅年即虎年。
- 亥日:古代以十二地支紀日,亥日即豬日。
- 梅雨:指初夏江淮流域持續較長的陰雨天氣,正值梅子成熟,故稱梅雨。
- 畬田(shē tián):指用刀耕火種的方法耕種的田地。
- 不解鋤:不懂得如何使用鋤頭耕作。
- 三考:古代官吏考績制度,指三年一次的考覈。
- 李尚書:具體人物不詳,可能是白居易的朋友或同僚。
翻譯
周圍環繞着高達萬仞的巍峨山峯,人們的生活環境就像住在蒸飯的瓦器中一樣侷促。在寅年(虎年),籬笆外常常能遇到老虎,而到了亥日(豬日),纔開始在沙頭賣魚。梅雨季節,衣服上斑斑點點的黴跡需要長鬚熨燙,而澀澀的畬田卻不知道如何用鋤頭耕作。努力安心度過三年的考覈期,卻已經讓李尚書愁苦至極。
賞析
這首作品描繪了通州(今四川達州)的艱苦生活環境和當地人民的艱辛生活。詩中通過「匼匝巔山」、「甑中居」等意象,生動地展現了通州山區的險峻和人們居住的侷促。同時,通過「寅年籬下多逢虎」、「亥日沙頭始賣魚」等細節,反映了當地生活的危險和物資的匱乏。詩的最後兩句,則表達了對友人李尚書因官場考覈而愁苦的同情。整首詩語言質樸,情感真摯,展現了白居易對民生疾苦的深切關注。