想東遊五十韻

唐 · 白居易

海內時無事，江南歲有秋。
生民皆樂業，地主盡賢侯。
郊靜銷戎馬，城高逼鬥牛。
平河七百里，沃壤二三州。
坐有湖山趣，行無風浪憂。
食寧妨解纜，寢不廢乘流。
泉石諳天竺，煙霞識虎丘。
餘芳認蘭澤，遺詠思蘋洲。
菡萏紅塗粉，菰蒲綠潑油。
鱗差漁戶舍，綺錯稻田溝。
紫洞藏仙窟，玄泉貯怪湫。
精神昂老鶴，姿彩媚潛虯。
靜閱天工妙，閒窺物狀幽。
投竿出比目，擲果下獼猴。
味苦蓮心小，漿甜蔗節稠。
橘苞從自結，藕孔是誰鎪。
逐日移潮信，隨風變棹謳。
遞夫交烈火，候吏次鳴騶。
梵塔形疑踊，閶門勢欲浮。
客迎攜酒榼，僧待置茶甌。
小宴閒談笑，初筵雅獻酬。
稍催朱蠟炬，徐動碧牙籌。
圓盞飛蓮子，長裾曳石榴。
柘枝隨畫鼓，調笑從香毬。
幕颺雲飄檻，簾褰月露鉤。
舞繁紅袖凝，歌切翠眉愁。
弦管寧容歇，杯盤未許收。
良辰宜酩酊，卒歲好優遊。
鱠縷鮮仍細，蓴絲滑且柔。
飽餐爲日計，穩睡是身謀。
名愧空虛得，官知止足休。
自嫌猶屑屑，衆笑大悠悠。
物表疏形役，人寰足悔尤。
蛾須遠燈燭，兔勿近罝罘。
幻世春來夢，浮生水上漚。
百憂中莫入，一醉外何求。
未死癡王湛，無兒老鄧攸。
蜀琴安膝上，周易在牀頭。
去去無程客，行行不繫舟。
勞君頻問訊，勸我少淹留。
雲雨多分散，關山苦阻修。
一吟江月別，七見日星周。
珠玉傳新什，鵷鸞念故儔。
懸旌心宛轉，束楚意綢繆。
驛舫妝青雀，官槽䬴紫騮。
鏡湖期遠汎，禹穴約冥搜。
預掃題詩壁，先開望海樓。
飲思親履舄，宿憶並衾裯。
志氣吾衰也，風情子在不。
應須相見後，別作一家遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 戎馬：指戰爭或軍事活動。
• 鬥牛：指天上的鬥宿和牛宿，這裏比喻城牆高聳入雲。
• 沃壤：肥沃的土地。
• 諳：熟悉。
• 餘芳：殘留的香氣。
• 菡萏：荷花。
• 菰蒲：兩種水生植物。
• 綺錯：錯落有致。
• 玄泉：深邃的泉水。
• 昂：高昂，這裏形容精神狀態。
• 潛虯：潛藏的龍，比喻隱居的賢才。
• 投竿：釣魚。
• 擲果：投擲水果，古代一種遊戲。
• 蓮心：蓮子的中心部分，味苦。
• 蔗節：甘蔗的節，含糖分多，味甜。
• 鎪：雕刻。
• 潮信：潮水的漲落。
• 棹謳：划船時的歌聲。
• 候吏：古代負責迎送賓客的官員。
• 鳴騶：古代官員出行時前導的騎兵。
• 梵塔：佛教塔。
• 閶門：古代城門名。
• 酒榼：古代盛酒的器具。
• 茶甌：茶杯。
• 朱蠟炬：紅色的蠟燭。
• 碧牙籌：綠色的籌碼，用於計數或遊戲。
• 柘枝：柘樹的枝條，常用於編制。
• 香毬：裝有香料的小球，用於薰香。
• 褰：提起。
• 月露鉤：形容月牙如鉤。
• 翠眉：形容女子美麗的眉毛。
• 酩酊：大醉。
• 鱠縷：細切的魚肉。
• 蓴絲：蓴菜的嫩葉，口感滑嫩。
• 屑屑：瑣碎，不重要。
• 罝罘：捕獸的網。
• 漚：水泡。
• 鄧攸：東晉時期的名將，因無子而悲。
• 蜀琴：四川製造的琴。
• 周易：《易經》。
• 淹留：停留。
• 日星周：指時間的循環。
• 鵷鸞：傳說中的神鳥，比喻高貴的朋友。
• 束楚：捆綁的柴火，比喻緊密相連。
• 驛舫：驛站的船。
• 官槽：官方的馬廄。
• 鏡湖：湖名，在浙江紹興。
• 禹穴：傳說中禹的墓穴。
• 履舄：鞋子。
• 衾裯：被子和牀帳。
• 風情：風韻，情趣。

翻譯

國內時局平靜，江南每年都有豐收。百姓安居樂業，地方官都是賢明的侯爵。郊外寧靜，沒有戰爭的痕跡，城牆高聳，彷彿觸及天上的星宿。河流長達七百里，肥沃的土地遍佈兩三個州。坐着享受湖山的樂趣，行走時沒有風浪的憂慮。食物豐富，不必擔心解纜起航，睡眠充足，不會因乘船而疲憊。熟悉天竺的泉水和石頭，認識虎丘的煙霞。記得蘭澤的餘香，思念蘋洲的遺詠。荷花塗上了紅色，菰蒲潑上了綠色。漁戶的房屋鱗次櫛比，稻田的溝渠錯落有致。紫色的洞穴藏着仙人的窟穴，玄泉中貯藏着怪物的深潭。精神如同老鶴一般高昂，姿態如同潛藏的龍一般迷人。靜靜地觀賞天工的奇妙，閒暇時窺探物體的幽深。釣魚釣到比目魚，投擲水果讓獼猴接住。蓮心雖苦卻小巧，蔗節甜而稠密。橘子的苞是自己結的，藕孔是誰雕刻的。隨着日子的推移，潮水漲落，隨着風的變化，划船的歌聲也隨之變化。遞送的使者如同交織的烈火，等候的官員依次鳴響騎兵。佛教塔形似躍起，閶門的氣勢欲要浮動。客人迎接時攜帶酒器，僧人招待時放置茶杯。小型的宴會中閒談笑語，初次宴席上雅緻地獻酒。稍稍點燃紅色的蠟燭，慢慢移動綠色的籌碼。圓盞中飛出蓮子，長裙拖曳着石榴花。柘枝隨着畫鼓的節奏，調笑中香毬飄動。帷幕飄揚，雲朵飄過門檻，簾子提起，月牙如鉤。舞動的紅袖凝固，歌聲切斷，翠眉帶着愁容。弦管音樂不應停止，杯盤不應收走。美好的時光應該大醉，整年都應該悠閒遊玩。細切的魚肉新鮮，蓴菜絲滑嫩。飽餐是爲了日子的計劃，安穩的睡眠是爲了身體的打算。名聲雖然空虛，但官職知道滿足就足夠了。自嫌瑣碎，衆人笑我悠閒。物質之外疏遠形役，人間足夠悔恨。蛾子須遠離燈燭，兔子不要靠近捕獸網。幻世如春夢，浮生如水泡。百憂不應入心，一醉之外別無所求。未死的癡王湛，無兒的老鄧攸。蜀琴安放在膝上，周易放在牀頭。去去無目的的客，行行不繫舟。勞煩你頻頻問訊，勸我少停留。雲雨多分散，關山苦阻修。一吟江月別，七見日星周。珠玉傳新什，鵷鸞念故儔。懸掛的旗幟心意宛轉，捆綁的柴火意綢繆。驛船裝飾着青雀，官槽餵養着紫騮。鏡湖期待遠泛，禹穴約定冥搜。預先打掃題詩的牆壁，先開望海樓。飲酒思念親人的鞋子，住宿回憶共用的被褥。志氣我已衰，風情你還在。應該相見後，別作一家遊。

賞析

這首作品描繪了作者對江南寧靜生活的嚮往和對自然美景的讚美。詩中通過對江南豐收、百姓安居樂業的描寫，展現了社會的和諧與繁榮。同時，通過對自然景物的細膩刻畫，如湖山、泉石、煙霞等，表達了作者對大自然的熱愛和對生活的享受。詩中還穿插了對友情、宴飲、音樂的描寫，增添了詩篇的情感色彩和藝術魅力。整首詩語言優美，意境深遠，展現了白居易詩歌的獨特風格和高超藝術成就。