亭西牆下伊渠水中置石激流潺湲成韻頗有幽趣以詩記之
嵌巉嵩石峭，皎潔伊流清。
立爲遠峯勢，激作寒玉聲。
夾岸羅密樹，面灘開小亭。
忽疑嚴子瀨，流入洛陽城。
是時羣動息，風靜微月明。
高枕夜悄悄，滿耳秋泠泠。
終日臨大道，何人知此情。
此情苟自愜，亦不要人聽。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 嵌巉（qiàn chán）：形容山石險峻。
- 嵩石：嵩山的石頭。
- 皎潔：明亮潔白。
- 伊流：指伊河的水流。
- 寒玉聲：形容水聲清脆如玉。
- 嚴子瀨（lài）：嚴子陵釣魚的地方，這裏指清澈的溪流。
- 泠泠（líng líng）：形容聲音清脆悅耳。
翻譯
嵩山的石頭險峻峭立，伊河的水流明亮清澈。 立在那裏彷彿遠處的山峯，激起的水聲清脆如寒玉。 兩岸密佈着茂密的樹木，面對沙灘建有一座小亭。 忽然間，我懷疑嚴子陵的瀨水，流入了洛陽城。 此時四周一片寧靜，風停了，微弱的月光明亮。 夜深人靜，我高枕無憂，滿耳都是秋夜清脆的水聲。 整天面對着繁忙的大道，有誰知道這份寧靜的情趣呢？ 這份情趣如果自己能滿足，也不需要別人來聽。
賞析
這首詩描繪了詩人在洛陽城外小亭中，面對伊河的靜謐夜景。詩中，「嵌巉嵩石」與「皎潔伊流」形成鮮明對比，展現了自然景觀的壯美與清新。通過「寒玉聲」、「滿耳秋泠泠」等細膩的描寫，傳達出詩人對自然之美的深刻感受。結尾的「此情苟自愜，亦不要人聽」表達了詩人對這份寧靜的珍視，以及對世俗的超然態度。整首詩語言優美，意境深遠，展現了白居易詩歌的清新脫俗。
