魯望以花翁之什見招因次韻詶之

唐 · 皮日休

九十攜鋤傴僂翁，小園幽事盡能通。
斸煙栽藥爲身計，負水澆花是世功。
婚嫁定期杉葉紫，蓋藏應待桂枝紅。
不知家道能多少，只在句芒一夜風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 魯望：人名，即陸龜蒙，唐代文學家。
• 花翁：指喜歡種花的老人。
• 什：古代文體，相當於現代的詩集。
• 詶之：迴應，酬答。
• 九十：指年齡，九十歲。
• 攜鋤：拿着鋤頭。
• 傴僂：[yǔ lǚ]，彎腰駝背的樣子。
• 斸煙：挖土時揚起的塵土。
• 栽藥：種植藥材。
• 身計：個人的生計。
• 負水澆花：挑水澆灌花朵。
• 世功：世間的工作或功績。
• 婚嫁定期：指按照傳統習俗，婚嫁有固定的時間。
• 杉葉紫：杉樹的葉子變紫，可能指秋天。
• 蓋藏：收藏，儲存。
• 桂枝紅：桂花開放，花色紅豔。
• 家道：家中的財產或境況。
• 句芒：古代神話中的春神，這裏指春風。

翻譯

九十歲高齡的老翁，彎腰駝背，手拿鋤頭，對小園中的幽靜事物瞭如指掌。他挖土種藥，爲了自己的生計，挑水澆花，這是他在世間的工作。婚嫁之事有固定的時節，就像杉樹葉子在秋天變紫，而收藏果實則要等到桂花紅豔時。不知道家中的財富有多少，只在一夜春風中，春神的吹拂下，一切都會有所變化。

賞析

這首詩描繪了一位九十歲老翁在花園中的日常生活，通過他的勞作展現了老人對生活的熱愛和對自然的深刻理解。詩中「斸煙栽藥」和「負水澆花」不僅描繪了老翁的勤勞，也反映了他對生活的態度和智慧。後兩句通過對自然景象的描繪，隱喻了人生的變遷和家庭的興衰，表達了對生活無常的感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了皮日休對田園生活的深刻理解和讚美。