偶成小酌招魯望不至以詩爲解因次韻詶之

唐 · 皮日休

醉侶相邀愛早陽，小筵催辦不勝忙。
衝深柳駐吳娃幰，倚短花排羯鼓牀。
金鳳欲爲鶯引去，鈿蟬疑被蝶勾將。
如何共是忘形者，不見漁陽摻一場。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 醉侶：酒友。
• 早陽：早晨的陽光。
• 小筵：小型的宴席。
• 吳娃幰：吳地的女子所乘的車，幰（xiǎn）指車簾。
• 羯鼓牀：羯鼓是一種古代打擊樂器，牀指放置樂器的架子。
• 金鳳：指美麗的女子。
• 鈿蟬：裝飾有蟬形圖案的釵，代指女子。
• 忘形者：指不分彼此，關係親密的朋友。
• 漁陽摻：漁陽是地名，摻（càn）指擊鼓聲。

翻譯

早晨陽光下，我邀請酒友共飲，卻不見魯望到來，只好以詩作爲解釋，並以此詩迴應。

我們這些醉意朦朧的朋友，喜歡在早晨的陽光下相聚，小型的宴席上忙忙碌碌，卻總是催促着準備。

在深深的柳蔭下，吳地的女子停下了車簾，短小的花叢旁，羯鼓的架子排列着。

美麗的女子似乎要被黃鶯引走，裝飾着蟬形圖案的釵子，彷彿被蝴蝶勾去了。

我們本應是形影不離的朋友，爲何不見你在漁陽的鼓聲中與我共醉一場呢？

賞析

這首詩描繪了詩人皮日休與友人魯望相約飲酒的情景，但魯望未能如約而至，詩人便以詩作爲解釋和迴應。詩中通過「醉侶相邀愛早陽」展現了詩人對友情的珍視和對清晨時光的喜愛。後文通過「吳娃幰」、「羯鼓牀」等意象，營造了一種閒適而略帶憂鬱的氛圍。結尾的「不見漁陽摻一場」表達了詩人對友人缺席的遺憾和對共同歡樂時光的懷念。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對友情的深切思念和對美好時光的無限留戀。