開元寺佛鉢詩

唐 · 皮日休

帝青石作綠冰姿，曾得金人手自持。
拘律樹邊齋散後，提羅花下洗來時。
乳麋味斷中天覺，麥麨香消大劫知。
從此共君親頂戴，斜風應不等閒吹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 帝青石：一種青色的寶石，此處形容佛鉢的顏色和質地。
• 金人：指佛像，因佛像常被鍍金，故稱。
• 拘律樹：即菩提樹，佛教中象徵覺悟的樹。
• 提羅花：一種佛教中常用的花，象徵清淨。
• 乳麋：指牛奶和米混合的食物，佛教中常用於供養。
• 麥麨：炒熟的麥子，佛教中也是供養品。
• 大劫：佛教術語，指極長的時間。
• 頂戴：尊敬地戴在頭上，表示極高的敬意。

翻譯

佛鉢由帝青石製成，色澤如綠冰般清透，曾是佛像親手所持。 在拘律樹旁齋戒後，用提羅花洗滌之時。 乳麋的香味中斷了中天的覺悟，麥麨的香氣消散在大劫之中。 從此與你共同尊敬地戴在頭上，斜風也不應輕易吹拂。

賞析

這首詩描繪了開元寺佛鉢的神聖與珍貴。通過「帝青石」、「金人手自持」等詞句，展現了佛鉢的非凡來歷和尊貴質地。詩中「拘律樹邊齋散後，提羅花下洗來時」描繪了佛教儀式的莊嚴與清淨。後兩句通過「乳麋味斷」、「麥麨香消」表達了時間的流逝與佛教的深遠意義。最後，詩人表達了對佛鉢的極高敬意，希望與佛鉢共同承受世間的一切，即使是斜風也不應輕易吹拂，體現了對佛法的虔誠與尊重。