郡西亭偶詠

唐 · 白居易

常愛西亭面北林，公私塵事不能侵。
共閒作伴無如鶴，與老相宜只有琴。
莫遣是非分作界，須教吏隱合爲心。
可憐此道人皆見，但要修行功用深。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 公私塵事：指公務和私人的瑣事。
• 共閒：共同享受閒暇。
• 無如：沒有比得上。
• 與老相宜：與老年生活相適應。
• 莫遣：不要讓。
• 是非分作界：將是非作爲界限。
• 吏隱：指官吏的隱退生活。
• 合爲心：成爲內心的追求。
• 可憐：可惜。
• 此道：這種方法或道理。
• 人皆見：人們都能看到。
• 但要：只是需要。
• 修行功用深：修行的效果深遠。

翻譯

我常常喜愛那西亭，它面朝北邊的樹林，無論是公務還是私人的瑣事都無法侵擾這裏。 共同享受閒暇，沒有什麼比得上鶴，與老年生活相適應的只有琴。 不要讓是非成爲界限，應該讓官吏的隱退生活成爲內心的追求。 可惜這種方法或道理人們都能看到，只是需要修行的效果深遠。

賞析

這首作品表達了白居易對隱逸生活的嚮往和對世俗紛擾的厭倦。詩中，「西亭」成爲他心靈寄託的象徵，與北林、鶴、琴共同構成了一幅寧靜和諧的畫面。他強調了修行的重要性，認爲只有深入修行，才能真正體會到隱逸生活的真諦。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對清淨生活的渴望和對世俗的超越。