(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 故園:指作者的家鄉。
- 望斷:望到看不見,表示極目遠望。
- 楚水吳山:泛指江南的山水。
- 萬里餘:超過萬里,形容距離遙遠。
- 因君:因爲您。
- 訪:探望。
- 數行:幾行,這裏指淚水流下的痕跡。
- 鄉淚:思鄉的淚水。
翻譯
極目遠望再也看不到故鄉的蹤影,只有那楚地的河流和吳地的山川,相隔萬里之遙。 今天因爲您的到來,我得以託您探望我的兄弟,幾行思鄉的淚水,化作了一封家書。
賞析
這首作品表達了作者對家鄉的深切思念和對兄弟的牽掛。詩中「故園望斷」一句,以極目遠望卻不見家鄉的情景,形象地描繪了作者的思鄉之情。後兩句通過「因君訪兄弟」和「數行鄉淚一封書」的對比,既表達了作者對兄弟的思念,也抒發了因不能親自回家而產生的無奈和悲傷。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了白居易詩歌的深沉和感人之處。