(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 早蛩(qióng):指早晨的蟋蟀。
- 啼複歇:叫了一會兒又停止。
- 殘燈:即將熄滅的燈。
- 芭蕉:一種熱帶植物,葉子大而寬,雨打在上麪聲音特別響亮。
繙譯
早晨的蟋蟀叫了一會兒又停止了,即將熄滅的燈火忽明忽暗。 隔著窗戶就能知道外麪正在下雨,因爲芭蕉葉上已經傳來了雨滴的聲音。
賞析
這首詩通過細膩的聽覺描寫,展現了夜晚雨中的靜謐與生動。詩中“早蛩啼複歇”和“殘燈滅又明”兩句,通過對自然界和室內景象的描繪,營造出一種朦朧而又甯靜的夜晚氛圍。後兩句“隔窗知夜雨,芭蕉先有聲”則巧妙地利用了芭蕉葉的特性,通過聲音傳達了雨的信息,使得整首詩充滿了生活的氣息和自然的韻味。白居易以其獨特的感受力和表達技巧,將一個普通的夜晚雨景描繪得既真實又富有詩意。