簡簡吟
蘇家小女名簡簡,芙蓉花腮柳葉眼。
十一把鏡學點妝, 十二抽針能繡裳。
十三行坐事調品,不肯迷頭白地藏。
玲瓏雲髻生花樣,飄颻風袖薔薇香。
殊姿異態不可狀,忽忽轉動如有光。
二月繁霜殺桃李,明年欲嫁今年死。
丈人阿母勿悲啼,此女不是凡夫妻。
恐是天仙謫人世,只合人間十三歲。
大都好物不堅牢,彩雲易散琉璃脆。
拼音
序
《簡簡吟》是唐代大詩人白居易廣爲流傳的經典詩作之一,詩中描述了一位貌美不凡,身材絕佳,穿着光鮮,琴棋書畫樣樣精通的大家閨秀的少女形象。少女的過早夭折,同時表達了詩人對紅顏易碎,世事難常,越是美好的東西越是容易很快逝去的無奈之情。
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 簡簡:女孩的名字。
- 謫(zhé):降職或流放。
翻譯
蘇家有個小女兒名叫簡簡,有着芙蓉花一般的雙頰和柳葉般的眼睛。十一歲就對着鏡子學習點妝,十二歲就能夠抽針繡衣裳。十三歲對言行舉止很是講究條理,不願意糊里糊塗地像平常人那樣生活。她精緻的雲髻有着美妙的花樣,飄動的衣袖散發着薔薇的香氣。她那奇特的姿態和模樣難以描述,快速轉動的時候彷彿有光芒閃耀。二月的濃霜凍死了桃李,這女孩明年就要出嫁今年卻死了。她的父母啊不要悲傷哭泣,這個女孩不是平凡人的妻子。恐怕是天上的仙女貶謫到人間,只應該在人間停留十三歲。大凡美好的東西都不堅固,就如同彩雲容易飄散琉璃易碎。
賞析
這首詩塑造了一個美麗可愛、多才多藝的少女形象,如「芙蓉花腮柳葉眼」「玲瓏雲髻生花樣,飄颻風袖薔薇香」等描寫生動地展現了其外貌和氣質。然而命運捉弄,這樣美好的少女卻在要出嫁的前夕早逝,不禁令人惋惜。最後兩句「大都好物不堅牢,彩雲易散琉璃脆」揭示了一種美好事物易逝易碎的無奈和悲哀,感慨命運的無常和人生的短暫。整個詩篇情感真摯,語言優美,對少女的描繪細膩而傳神。