思舊
閒日一思舊，舊遊如目前。
再思今何在，零落歸下泉。
退之服硫黃，一病訖不痊。
微之鍊秋石，未老身溘然。
杜子得丹訣，終日斷腥羶。
崔君誇藥力，經冬不衣綿。
或疾或暴夭，悉不過中年。
唯予不服食，老命反遲延。
況在少壯時，亦爲嗜慾牽。
但耽葷與血，不識汞與鉛。
飢來吞熱物，渴來飲寒泉。
詩役五藏神，酒汨三丹田。
隨日合破壞，至今粗完全。
齒牙未缺落，肢體尚輕便。
已開第七秩，飽食仍安眠。
且進杯中物，其餘皆付天。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 退之：指韓愈，唐代文學家。
- 硫黃：一種化學物質，古代用於煉丹。
- 微之：指元稹，唐代詩人。
- 秋石：一種煉丹材料。
- 溘然：突然。
- 杜子：指杜甫，唐代詩人。
- 腥羶：指肉類食物的腥味。
- 崔君：指崔護，唐代詩人。
- 綿：指棉衣。
- 暴夭：早逝。
- 五藏神：指五臟（心、肝、脾、肺、腎）的精神。
- 三丹田：古代道家認爲人體有三處丹田，分別位於臍下、心口和頭頂。
- 秩：古代以十年爲一秩。
翻譯
閒暇時一回想過去，舊日的遊玩情景彷彿就在眼前。再一想現在那些朋友都在哪裏，都已經零落歸於黃泉之下。韓愈服用硫黃，一場病後終究未能痊癒。元稹煉製秋石，還未老卻突然去世。杜甫得了煉丹的祕訣，終日斷絕腥羶之食。崔護誇耀自己的藥力，整個冬天都不穿棉衣。他們中有的因疾病或突然早逝，都沒有活過中年。只有我沒有服用那些丹藥，反而老命得以延長。何況在年輕力壯時，也受到嗜慾的牽絆。只是沉迷於葷腥和酒肉，卻不認識汞和鉛這些煉丹材料。餓了就吞食熱食，渴了就喝寒泉之水。詩歌消耗着五臟的精神，酒水擾亂了三丹田的修煉。隨着時間的推移，身體逐漸衰敗，至今還算完整。牙齒尚未缺落，身體還輕便。已經開啓了第七個十年，依然能飽食安眠。姑且繼續飲酒，其餘的事情都交給天意吧。
賞析
這首作品通過對過去友人的回憶和對自身生活狀態的反思，表達了作者對生命、健康和人生選擇的深刻思考。詩中列舉了幾位歷史上的文人因追求長生不老而早逝的例子，與自己不刻意追求長壽卻得以延年的生活態度形成對比。白居易通過這種對比，傳達了一種順應自然、不過度追求物質享受的生活哲學。詩的最後，作者以一種豁達的態度，表示將繼續享受生活中的簡單樂趣，將其他的一切交給命運，體現了作者對生活的深刻理解和超然態度。
