(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 冠獬豸(xiè zhì):指戴上獬豸冠,獬豸冠是古代法官的官帽。
- 值節:正值節日。
- 茱萸(zhū yú):一種植物,古代重陽節有佩戴茱萸的習俗。
- 均覆徵三壤:指公平地徵收土地稅。
- 登車出五湖:指乘車離開,五湖泛指各地。
- 颯衰蕪:形容岸邊的草木凋零衰敗。
- 塵中使:指在塵世中奔波的使者。
翻譯
送別的人戴着法官的獬豸冠,正值節日,佩戴着茱萸。 公平地徵收了土地稅,然後乘車離開,前往各地。 水面上風淒涼,落日餘暉,岸邊的葉子在衰敗的草叢中颯颯作響。 我自恨身爲塵世中的使者,爲何會在路旁停留。
賞析
這首詩描繪了重陽節送別時的情景,通過「冠獬豸」、「佩茱萸」等細節,展現了節日的氛圍和送別者的身份。詩中「水風悽落日,岸葉颯衰蕪」以淒涼的景象烘托出離別的哀愁。結尾的「自恨塵中使,何因在路隅」則表達了詩人對自己奔波生涯的無奈和感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了司空曙詩歌的獨特魅力。