（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 永叔：人名，可能是指歐陽修，字永叔。
- 挾：帶着。
- 小友：年輕的朋友。
- 鄭生：人名，鄭姓的年輕人。
- 甫：剛剛，才。
- 美秀：美麗而才華橫溢。
- 工奕：擅長下棋。
- 酒中：在飲酒時。
- 素冊：空白的小冊子。
- 乞詩：請求作詩。
- 戲成：戲謔地寫成。
- 清簟：清涼的竹蓆。
- 疏簾：稀疏的簾子。
- 奕未停：棋局未結束。
- 楚江：楚地的江河，此處可能指棋局中的局勢如同楚江的雲雨，變幻莫測。
- 冥冥：昏暗不明。
- 虛約：空洞的約定。
- 燈花：燈芯燃燒時結成的花狀物。
翻譯
永叔帶着他年輕的友人鄭生來到都城，鄭生年僅十六歲，既美麗又才華橫溢，尤其擅長下棋。在一次飲酒時，他拿着一本空白的小冊子向我請求作詩，我便戲謔地寫下了四首絕句。其中一首是這樣的：
在清涼的竹蓆和稀疏的簾子間，棋局還未結束，楚江的雲雨正變幻莫測。 不要讓夜半的約定成爲空談，辜負了小亭中燈花落下的美景。
賞析
這首詩描繪了一個夜晚的場景，永叔與鄭生在清涼的環境中對弈，棋局未了，氣氛如同楚江的雲雨般迷離。詩人通過「清簟疏簾」和「楚江雲雨」等意象，營造出一種靜謐而又神祕的氛圍。後兩句則帶有戲謔的意味，提醒人們不要讓美好的夜晚和約定成爲空談，要珍惜眼前的時光和美景。整首詩語言簡練，意境深遠，既展現了詩人的才情，也反映了與友人間的深厚情誼。